info

<h3 style="text-align: center;">Kontakt</h3>
<p style="text-align: center;">LuontoPortti – NatureGate Finland<br />Aleksis Kiven katu 43 B 32<br />00520 Helsinki<br />Finland</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://luontoportti.com/de/f?language=de&amp;url=%2Finfo">Feedback senden</a></p>
<p style="text-align: center;">tel. +358 40 596 8560</p>

<h3>Hintergrund</h3>
<p>Bereits in den 1990er Jahren begannen wir mit dem Fotografieren von Pflanzen und mit der Entwicklung des Bestimmungswerkzeugs. Das Material ergab u. a. eine Fernsehserie und Bücher. Die Entwicklungs- und Forschungsarbeitsgruppe für NatureGate wurde im Jahr 2006 gegründet. Sie arbeitet im Institut für die Lehrerausbildung der Universität Helsinki und wird von Professor Mauri Åhlberg geleitet.</p>
<p>Im Jahr 2023 sind seit der Eröffnung des Dienstes 15 Jahre vergangen. In unserem <a class="notion-link-token notion-focusable-token notion-enable-hover" tabindex="0" href="../../en/p/luontoportti-naturegate-15" data-token-index="1">Feierartikel (en)</a> finden Sie weitere Informationen über den Hintergrund und die Schöpfer von NatureGate.</p>

<h3 style="text-align: center;">Arbeitsgruppe</h3>
<p style="text-align: center;">Gründer, Produktion, Redaktion <br /><strong>Eija Lehmuskallio</strong></p>
<p style="text-align: center;">Gründer, Hauptfotograf, Leitung<br /><strong>Jouko Lehmuskallio</strong></p>
<p style="text-align: center;">Auftritt, Gestaltung<br /><strong>Juha Lakaniemi</strong></p>

<h3>Hauptfotografen</h3>
<p><strong>Jouko Lehmuskallio</strong>, Pflanzenbilder, zum Beispiel auch Schmetterlinge, Vögel, Fische sowie Landschaften<br /><strong>Jari Peltomäki,</strong> <a href="http://www.finnature.fi/">Finnature</a>, Vogelbilder <br /><strong>Per-Olof Wickman,</strong> Universität Stockholm, Schmetterlingsbilder</p>
<h3>Vogelstimmenaufnahmen</h3>
<p><strong>Jan-Erik Bruun</strong></p>
<h3>Bestimmungswerkzeuge</h3>
<p>Patentiertes Artenbestimmungswerkzeug: Eija &amp; Jouko Lehmuskallio<br />Patentangelegenheiten: <a href="http://www.borenius.fi/">Borenius &amp; Co Oy Ab</a></p>

<h3>Kommerzielle Zusammenarbeit, Partnerschaften</h3>
<p>Bilder für eine Zeitschrift, Sichtbarkeit in NatureGate, gedrucktes Material für einen Naturpfad? <a href="../../de/f?language=de&amp;url=%2Finfo&amp;link=partnerships">Senden Sie Informationen</a> zu Ihrem Projekt. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontaktdaten anzugeben!</p>

<h3>Weitere Fotografen und Bildquellen</h3>
<p>Sammlungen der Finnischen Nationalbibliothek, <a href="http://www.kansalliskirjasto.fi/%3A">www.kansalliskirjasto.fi</a> <br />M. &amp; W. von Wright: Svenska fåglar<br />Gösta Sundman: Suomen kalat<br />Wilhelm von Wright: Pohjolan kalat</p>
<p><a href="http://www.scandfish.com/">www.scandfish.com</a><br /><a href="http://www.noaa.gov/"><span class="caps">NOAA</span></a> – National Oceanic and Athmospheric Administration<br /><a href="http://www.dec.ny.gov/">www.dec.ny.gov</a> – New York State Department of Environmental Conservation</p>
<p>Mervi Wahlroos, Vogel-, säugetiere- und pflanzenbilder<br />Kari Pihlaviita, Vogel-, pflanzen-, pilze- und schmetterlingebilder<br />Jorma Karjalainen, Pflanzenbilder<br />Lauri Urho &amp; Petri Savola, Fischbilder<br />Simo Mikkonen, Vogelbilder<br />Priscilla Trenchard, Säugetiere Zeichnungen<br />Sanna Matintupa, Juha Lakaniemi, Säugetiere bilder</p>
<p>Zusätzlich zu den vorgenannten Fotografen und Bildquellen sind die Autoren einzelner ergänzender Abbildungen im Zusammenhang mit den entsprechenden Arten genannt.</p>

<h3>Ostsee bilder</h3>
<p>Finnish Environment Institute:</p>
<p>Heidi Arponen, Mark Brown, Jan-Erik Bruun, Jan Ekebom, Visa Hietalahti, Seija Hällfors, Karoliina Ilmarinen, Kaire Kaljurand, Ville Karvinen, Priit Kersen, Ivan Kuprijanov, Antti Koli, Katriina Könönen, Ari Laine, Maiju Lanki, Maiju Lehtiniemi, Pekka Lehtonen, Jouni Leinikki, Mandy Lindeberg, Georg Martin, Jussi Mattila, Tiia Möller, Erkki Nenonen, Kevin O’Brian, Samuli Panelius, Markus Peura, Jussi-Tapio Roininen, Sanna Saari, Alexander Semenov, Kåre Telnes, Siru Toijanaho, Petteri Tolvanen, Pekka Tuuri, Francisco Welter-Schultes, Kris Weinhold, Jukka Ylikörkkö, Markku Yliniva</p>
<p>Metsähallitus, Essi Keskinen<br />Guido T. &amp; Philippe Poppe (<a href="http://www.poppe-images.com/">www.poppe-images.com</a>)<br />Ondrej Zicha (<a href="http://www.biolib.cz/">www.biolib.cz</a>)<br />N. S. Gaevskaya (toim.), <em>Opredelitel’ Fauny i Flory Severnyh Morey <span class="caps">SSSR</span></em>. Moskva: Sovetskaya Nauka. Copyright: Elizaveta Ershova.</p>

<h3>Verantwortliche für die Artengruppen</h3>
<ul>
<li><strong>Beschreibungen und Bestimmungsdaten der Pflanzen:</strong> <br />Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li><strong>Bestimmungsdaten der Bäume und Sträucher:</strong> <br />Peter Kullberg, <strong>beschreibungen</strong> Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li><strong>Beschreibungen und Bestimmungsdaten der Schmetterlinge: <br /></strong>Per-Olof Wickman</li>
<li><strong>Beschreibungen und Bestimmungsdaten der Vögel:</strong> <br />Hannu Tammelin - BirdLife Finland, Jouko Lehmuskallio</li>
<li><strong>Beschreibungen und Bestimmungsdaten der Fische: <br /></strong>Mikko Saarela</li>
<li><strong>Beschreibungen und Bestimmungsdaten der Ostsee:</strong> <br />Jan-Erik Bruun, Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li><strong>Beschreibungen und Bestimmungsdaten der Champignon:</strong> <br />Tiina Typpi, Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
</ul>

<h3>Experten</h3>
<ul>
<li><strong>Pflanzen: </strong>Privatdozent Henry Väre, Universität Helsinki<br />Hannu Kämäräinen</li>
<li><strong>Bäume und Sträucher:</strong> Privatdozent Henry Väre, Professor Kurt Fagerstedt, Universität Helsinki</li>
<li><strong>Schmetterlinge:</strong> Professor Per-Olof Wickman, <a href="http://www.mnd.su.se/">Universität Stockholm</a></li>
<li><strong>Fische: </strong>Biologe Mikko Saarela und <span class="caps">RKTL</span> (Finn. Forschungsanstalt für Wild- und Fischwirtschaft)</li>
<li><strong>Champignon:</strong> Jarkko Korhonen, Lasse Kosonen</li>
</ul>

<h3>Übersetzer</h3>
<ul>
<li>Susanna Schubert (de)</li>
<li>Don McCracken, Fran Weaver, Philip Mason (eng)</li>
<li>Jon Joensen (dän)</li>
<li>Beatriz Grucci (span)</li>
<li>Laurent Cattin (fr)</li>
<li>Romi, Janna &amp; Pontus Rancken (schw)</li>
<li>Linda Lien (nor)</li>
</ul>

<h3>Programmierung</h3>
<p><a href="https://huld.io">H</a><a href="https://huld.io">uld.io</a></p>

Wir über uns