info

<h3 style="text-align: center;">Kontaktoplysninger</h3>
<p style="text-align: center;">LuontoPortti – NatureGate Finland<br />Aleksis Kiven katu 43 B 32<br />00520 Helsinki<br />Finland</p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://luontoportti.com/da/f?language=da&amp;url=%2Finfo">Send os feedback</a></p>
<p style="text-align: center;">tel. +358 40 596 8560</p>

<h3>Baggrund</h3>
<p>Eija og Jouko Lehmuskallios arbejde med at fotografere planter og udvikle identifikationsservice begyndte tilbage i 1990erne. Samlingen af dette materiale har også ført til en TV serie og adskillige bøger. NatureGates forskningsgsgruppe blev etableret 2006 sammen med Helsinki Universitets afdeling for læreruddannelse, ledt af professor <a href="http://www.mv.helsinki.fi/home/maahlber/">Mauri Åhlberg</a>.</p>
<p>I 2023 er det 15 år siden åbningen af tjenesten. Du kan finde mere information om baggrunden og skaberne af NatureGate i vores <a class="notion-link-token notion-focusable-token notion-enable-hover" tabindex="0" href="../../sv/p/luontoportti-naturegate-15" data-token-index="1"><span class="link-annotation-unknown-block-id-859927978">festartikel</span></a>.</p>
<p> </p>

<h4 style="text-align: center;">Arbejdsgruppe</h4>
<p style="text-align: center;">Grundlægger, producer, journalist<br /><strong>Eija Lehmuskallio</strong></p>
<p style="text-align: center;">Grundlægger, cheffotograf, direktør<br /><strong>Jouko Lehmuskallio</strong></p>
<p style="text-align: center;">Layout, design<br /><strong>Juha Lakaniemi</strong></p>

<h3>Kommercielt samarbejde, partnerskaber</h3>
<p>Billeder til en magasin, synlighed i NatureGate, trykt materiale til en natursti? <a href="../../da/f?language=da&amp;url=%2Finfo&amp;link=partnerships">Send information</a> om dit projekt. Husk at efterlade dine kontaktoplysninger!</p>

<h3>Hovedfotografer</h3>
<p><strong>Jouko Lehmuskallio:</strong> specialiserer sig især i at fotografere planter og landskaber, men har også bidraget med mange af vores fotografier af sommerfugle, fugle og fisk.<br /><strong>Jari Peltomäki,</strong> <a href="http://www.finnature.fi/%3A">Finnature</a> fuglefotografier <br /><strong>Per-Olof Wickman,</strong> Stockholm Universitet sommerfuglefotografier</p>
<h3>Fugleoptagelser</h3>
<p><strong>Jan-Erik Bruun</strong></p>
<h3>Identifikationsværktøjer</h3>
<p>Patenteret arts identifikationsværktøj: Eija &amp; Jouko Lehmuskallio<br />Patentovervågning: <a href="http://www.borenius.fi/">Borenius &amp; Co Oy Ab</a></p>

<h3>Andre fotografer og kilder til illustrationer</h3>
<p>Arkiverne i det Finske Nationalbibliotek, <a href="http://www.kansalliskirjasto.fi/">www.kansalliskirjasto.fi</a> <br />M. &amp; W. von Wright: Fugle i Sverige<br />Gösta Sundman: Fisk i Finland<br />Wilhelm von Wright Fisk i den nordiske Region</p>
<p><a href="http://www.scandfish.com/">www.scandfish.com</a><br />National Oceanisk og Atmosfærisk Administration, <a href="http://www.noaa.gov/"><span class="caps">NOAA</span></a> <br />New York State afdeling for Miljøbevarelse, <a href="http://www.dec.ny.gov/">www.dec.ny.gov</a></p>
<p>Mervi Wahlroos, fugle-, pattedyr- og plantefotografier<br />Kari Pihlaviita, fugle-, plante-, svamp- og sommerfuglefotografier<br />Jorma Karjalainen, plantefotografier<br />Lauri Urho &amp; Petri Savola, fiskefotografier<br />Simo Mikkonen, fuglefotografier<br />Priscilla Trenchard, pattedyr tegninger<br />Sanna Matintupa, Juha Lakaniemi, pattedyrfotografier</p>

<h3>Østersøen fotografier</h3>
<p>Finlands miljöcentral:</p>
<p>Heidi Arponen, Mark Brown, Jan-Erik Bruun, Jan Ekebom, Visa Hietalahti, Seija Hällfors, Karoliina Ilmarinen, Kaire Kaljurand, Ville Karvinen, Priit Kersen, Ivan Kuprijanov, Antti Koli, Katriina Könönen, Ari Laine, Maiju Lanki, Maiju Lehtiniemi, Pekka Lehtonen, Jouni Leinikki, Mandy Lindeberg, Georg Martin, Jussi Mattila, Tiia Möller, Erkki Nenonen, Kevin O’Brian, Samuli Panelius, Markus Peura, Jussi-Tapio Roininen, Sanna Saari, Alexander Semenov, Kåre Telnes, Siru Toijanaho, Petteri Tolvanen, Pekka Tuuri, Francisco Welter-Schultes, Kris Weinhold, Jukka Ylikörkkö, Markku Yliniva</p>
<p>Metsähallitus, Essi Keskinen<br />Guido T. &amp; Philippe Poppe (<a href="http://www.poppe-images.com/">www.poppe-images.com</a>)<br />Ondrej Zicha (<a href="http://www.biolib.cz/">www.biolib.cz</a>)<br />N. S. Gaevskaya (toim.), <em>Opredelitel’ Fauny i Flory Severnyh Morey <span class="caps">SSSR</span></em>. Moskva: Sovetskaya Nauka. Upphovsrätt: Elizaveta Ershova.</p>
<p>-</p>
<p>Navnene på følgende fotografer og kilder er givet i forbindelse med de arter, hvis billeder de er kommet med.</p>

<h3>Eksperter med ansvar for artsgrupperne</h3>
<ul>
<li><strong>Plantebeskrivelse og identifikationsdata:</strong> <br />Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li><strong>Træer og buske, identifikationsdata:</strong> <br />Peter Kullberg, <strong>beskrivende tekster </strong>Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li><strong>Sommerfugle, beskrivende tekster og identifikationsdata:</strong> <br />Per-Olof Wickman</li>
<li><strong>Fugle, beskrivende tekster og identifikationsdata:</strong> <br />Hannu Tammelin - BirdLife Finland, Jouko Lehmuskallio</li>
<li><strong>Fisk, beskrivende tekster og identifikationsdata: <br /></strong>Mikko Saarela</li>
<li><strong>Champignon, beskrivende tekster og identifikationsdata: <br /></strong>Tiina Typpi, Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
</ul>

<h3>Eksperter</h3>
<ul>
<li><strong>Planter:<br /></strong>Adjunkt professor Henry Väre, Helsinki Universitet<br />Hannu Kämäräinen</li>
<li><strong>Træer og buske:</strong> <br />Adjunkt professor Henry Väre og Professor Kurt Fagerstedt, Helsinki Universitet</li>
<li><strong>Sommerfugle:</strong> <br />Professor Per-Olof Wickman, <a href="http://www.mnd.su.se/">Stockholm Universitet</a></li>
<li><strong>Fisk: <br /></strong>Mikko Saarela, biolog og Finsk Vildt og Fiskeri Forskningsinstitut</li>
<li><strong>Champignon:<br /></strong>Jarkko Korhonen, Lasse Kosonen</li>
</ul>
<h4> </h4>

<h3>Oversættere</h3>
<ul>
<li>Susanna Schubert (de)</li>
<li>Don McCracken, Fran Weaver, Philip Mason (en)</li>
<li>Jon Joensen (da)</li>
<li>Beatriz Grucci (es)</li>
<li>Laurent Cattin (fr)</li>
<li>Romi, Janna og Pontus Rancken (sv)</li>
<li>Linda Lien (no)</li>
</ul>
<p> </p>

Om os