info

<h3 style="text-align: center;">Informations détaillées de contact</h3>
LuontoPortti – NatureGate Finland Aleksis Kiven katu 43 B 32 00520 Helsinki Finland
tel. +358 40 596 8560
<a href="https://luontoportti.com/fr/f?language=fr&amp;url=%2Finfo">Envoyez-nous vos commentaires</a>

<h3>Historique</h3>
Notre travail de photographie des plantes et de développement de services d’identification débute dans les années 90. La collecte de ces données est également à l’origine d’une série télévisuelle et de plusieurs publications. Le groupe de travail de recherche NatureGate fut fondé en 2006, au sein du département de formation des enseignants de l’Université d’Helsinki, sous la direction du Professeur Mauri Åhlberg.
En 2023, cela fait 15 ans depuis l'ouverture du service. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les antécédents et les créateurs de NatureGate dans notre <a class="notion-link-token notion-focusable-token notion-enable-hover" tabindex="0" href="../../en/p/luontoportti-naturegate-15" data-token-index="1">article de célébration (en)</a>.

<h3 style="text-align: center;">Groupe de travail</h3>
Fondateur, productrice, journaliste Eija Lehmuskallio
Fondateur, photographe en chef, directeur Jouko Lehmuskallio
Présentation, conception Juha Lakaniemi

<h3>Collaboration commerciale, partenariats</h3>
Images pour un magazine, visibilité dans NatureGate, matériel imprimé pour un sentier nature ? <a href="../../fr/f?language=fr&amp;url=%2Finfo&amp;link=partnerships">Envoyez des informations</a> sur votre projet. N'oubliez pas de laisser vos coordonnées de contact !

<h3>Principaux photographes</h3>
Jouko Lehmuskallio : Spécialisé dans la photographie des plantes et des paysages, mais a contribué à de nombreuses photos de papillons, de mammifères, d’oiseaux et de poissons. Jari Peltomäki, <a href="http://www.finnature.fi/">Finnature</a> : Photos d’oiseaux Per-Olof Wickman, Université de Stockholm : Photos de papillons
<h3>Enregistrements sonores des oiseaux</h3>
Jan-Erik Bruun
<h3>Outils d’identification</h3>
Outil breveté d’identification des espèces : Eija &amp; Jouko Lehmuskallio Supervision du brevet : <a href="http://www.borenius.fi/">Borenius &amp; Co Oy Ab</a>

<h3>Autres photographies et sources d’illustrations</h3>
Archives de la bibliothèque nationale de Finlande, <a href="http://www.kansalliskirjasto.fi/">www.kansalliskirjasto.fi</a> M. &amp; W. von Wright : Oiseaux de Suède Gösta Sundman : Poissons de Finlande Wilhelm von Wright : Poissons de la Région nordique
<a href="http://www.scandfish.com/">www.scandfish.com</a> National Oceanic and Atmospheric Administration, <a href="http://www.noaa.gov/">NOAA</a> New York State Department of Environmental Conservation, <a href="http://www.dec.ny.gov/">www.dec.ny.gov</a>
Mervi Wahlroos, photos de mammifères, d’oiseaux &amp; plantes Kari Pihlaviita, photos d’oiseaux, plantes, champignons &amp; papillons Jorma Karjalainen, photos de plantes Lauri Urho et Petri Savola, photos de poissons Simo Mikkonen, photos d’oiseaux Priscilla Trenchard, dessins de mammifères Sanna Matintupa, Juha Lakaniemi, photos de mammifères

<h3>Photos de mer Baltique</h3>
Finnish Environment Institute:
Heidi Arponen, Mark Brown, Jan-Erik Bruun, Jan Ekebom, Visa Hietalahti, Seija Hällfors, Karoliina Ilmarinen, Kaire Kaljurand, Ville Karvinen, Priit Kersen, Ivan Kuprijanov, Antti Koli, Katriina Könönen, Ari Laine, Maiju Lanki, Maiju Lehtiniemi, Pekka Lehtonen, Jouni Leinikki, Mandy Lindeberg, Georg Martin, Jussi Mattila, Tiia Möller, Erkki Nenonen, Kevin O’Brian, Samuli Panelius, Markus Peura, Jussi-Tapio Roininen, Sanna Saari, Alexander Semenov, Kåre Telnes, Siru Toijanaho, Petteri Tolvanen, Pekka Tuuri, Francisco Welter-Schultes, Kris Weinhold, Jukka Ylikörkkö, Markku Yliniva,
Metsähallitus, Essi Keskinen Guido T. &amp; Philippe Poppe (<a href="http://www.poppe-images.com/">www.poppe-images.com</a>), Ondrej Zicha (<a href="http://www.biolib.cz/">www.biolib.cz</a>) N. S. Gaevskaya (toim.), Opredelitel’ Fauny i Flory Severnyh Morey SSSR. Moskva: Sovetskaya Nauka. (Droits d’auteur : Elizaveta Ershova.)
-
Les noms des autres photographes et sources sont communiqués en même temps que les espèces dont ils ont fourni des photos.

<h3>Experts responsables des groupes d’espèces</h3>
<ul>
<li>Descriptions des plantes et données d’identification : Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li>Arbres et arbrisseaux, données d’identification : Peter Kullberg, textes descriptifs : Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li>Papillons, textes descriptifs et données d’identification : Per-Olof Wickman</li>
<li>Oiseaux, textes descriptifs et données d’identification : Hannu Tammelin - Faune aviaire de Finlande, Jouko Lehmuskallio</li>
<li>Poissons, textes descriptifs et données d’identification : Mikko Saarela</li>
<li>Mer Baltique, textes descriptifs et données d’identification : Jan-Erik Bruun, Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
<li>Champignons, textes descriptifs et données d’identification : Tiina Typpi, Jouko Lehmuskallio, Eija Lehmuskallio</li>
</ul>

<h3>Experts</h3>
<ul>
<li>Plantes : Maître de conférences Henry Väre, Université d’Helsinki Hannu Kämäräinen</li>
<li>Arbres et arbrisseaux : Maître de conférences Henry Väre et Professeur Kurt Fagerstedt, Université d’Helsinki</li>
<li>Papillons : Professeur Per-Olof Wickman, <a href="http://www.mnd.su.se/">Université de Stockholm</a></li>
<li>Poissons : Mikko Saarela, biologiste et Institut de recherche en chasse et en pêche</li>
<li>Champignons : Jarkko Korhonen, Lasse Kosonen</li>
</ul>

<h3>Traducteurs</h3>
<ul>
<li>Susanna Schubert (de)</li>
<li>Don McCracken, Fran Weaver, Philip Mason (en)</li>
<li>Jon Joensen (da)</li>
<li>Beatriz Grucci (es)</li>
<li>Laurent Cattin (fr)</li>
<li>Romi, Janna &amp; Pontus Rancken (sv)</li>
<li>Linda Lien (no)</li>
</ul>

À propos de nous